"C'est vraiment une fête magnifique" : Vannes fait le plein de danse et de sourires pour la Tradi'Deiz

Ce texte correspond à une partie de la retranscription du reportage ci-dessus. Cliquez sur la vidéo pour la regarder en intégralité.

Emmenés par l’étendard breton, des milliers de danseurs envahissent les rues de Vannes (Morbihan), et paradent au son de la bombarde et du biniou. Lors de la Tradi’Deiz, la danse bretonne n’est plus seulement un art, c’est une fierté transmise de génération en génération. « Tous les ans, c’est magnifique. On adore venir. C’est vraiment une fête magnifique », lance une participante. « On est Bretons dans l’âme. C’est un vrai plaisir. Même si les danses ont changé, même si ça s’est modernisé, on est là », observe une autre.

Ces traditions populaires datées de la Renaissance sont chorégraphiées en un balai millimétré, aux rythmes entraînants. Ici, chaque pays de Bretagne est représenté. Du Nord au Sud, d’Ouest en Est, les costumes changent. Ils marquent aussi l’identité sociale de leur propriétaire. Un groupe de danse venu de Dinan (Côtes-d’Armor) a choisi une tenue paysanne pour défiler. « On a une jupe qui est en tiretaine. Alors la tiretaine, c’est un mélange de laine et de lin ou de chanvre, des matières qui étaient cultivées chez nous. C’est plutôt un costume campagnard, parce que les femmes de la ville, c’étaient des citadines », explique Marie-Thérèse Guyard, du cercle du Poudouvre à Quévert (Côtes-d’Armor).

De riches bourgeoises, comme ces femmes de paludiers de Loire-Atlantique. Toute la troupe se prépare avec le même sentiment : la fierté, moteur d’une parade réussie. « On est beaux, on est bien habillés, il fait beau, on est contents d’être là », glisse une participante. « Il y a peu de régions comme ça qui peuvent prétendre avoir une culture aussi riche, mais qui vit dans son temps. Elle vit ce côté traditionnel, mais ce côté moderne en même temps », observe un autre.

À Vannes, la musique et la danse bretonne transcendent les générations. Alors que le Fest-deiz, fête de jour en breton, bat son plein, les novices sont également invités à se joindre à la ronde. « On apprend assez rapidement quand même, puis il faut vraiment être dans un groupe avec quelques expérimentés qui nous guident en fait », assure une femme. « On prend quelqu’un à gauche, on prend quelqu’un à droite et ça fonctionne. On n’a pas besoin d’être des sachants, venir dedans, participer », rassure André Arhuero, professeur de danses bretonnes.

Après des heures de danse endiablée, la galette, avec juste ce qu’il faut de beurre, permet de reprendre des forces. « On a la musique dans la tête et en tournant notre galette, on est obligé de faire le pas. Là, ma galette va cramer, donc il faut que je la tourne », s’amuse une commerçante. Depuis 15 ans, les Vannetais célèbrent leur identité et leur tradition dans ce tourbillon de danse qui leur fait tourner la tête.