Considérée comme l’une des meilleures séries d’espionnage jamais produites, « The Americans » s’offre un remake coréen sur Disney+. Et le casting est excellent.
Pendant six saisons, de 2013 à 2018, The Americans a tenu en haleine les amateurs de séries d’espionnage en racontant l’histoire de deux agents du KGB infiltrés dans une banlieue de Washington. Ils vivent leur vie de petite famille américaine parfaite tout en travaillant à déstabiliser le pays de l’intérieur.
Notée 4,4/5 sur AlloCiné par les spectateurs, régulièrement citée parmi les meilleures séries des années 2010, la création de Joe Weisberg a remporté quatre Emmy Awards et décroché le Golden Globe de la meilleure série dramatique. Quant à Keri Russell et Matthew Rhys, ils y ont offert des performances époustouflantes.
Autant dire qu’il fallait avoir le culot de vouloir en faire un remake. Disney+ l’a fait. Selon The Hollywood Reporter, la plateforme a commandé The Koreans, une adaptation coréenne à gros budget qui transpose la même prémisse dans la Corée du Sud du début des années 1990, en pleine vague de démocratisation. Les deux espions ne sont plus russes mais nord-coréens, infiltrés dans le Sud pour déstabiliser le pays de l’intérieur.
Un casting de choix
Pour porter ce projet, Disney+ a mis les moyens. Lee Byung-hun, le grand méchant de Squid Game qui se cachait sous le masque du Front Man et une méga star en Asie, incarne l’un des deux espions. À ses côtés, Han Ji-min (Mon amour au paradis) joue son épouse.
Un troisième rôle principal, encore non divulgué, sera tenu par Lee Hee-joon (Karma). La série est réalisée par Ahn Gil-ho, déjà aux commandes du thriller psychologique The Glory, et adaptée par Park Eun-kyo, co-scénariste de Mother de Bong Joon-ho.
La bénédiction des créateurs originaux
Eric Schrier, responsable des productions originales internationales chez Disney, qui avait lui-même participé au développement The Americans à l’époque où il présidait FX Entertainment, confie au Hollywood Reporter avoir été « un peu hésitant » à l’origine.
Il a finalement été convaincu par la pertinence du projet : « Parce que la Corée est encore divisée, cette histoire peut vraiment résonner culturellement avec le public local. » Joe Weisberg et Joel Fields, les créateurs originaux, ont donné leur bénédiction, sans vouloir s’impliquer dans l’écriture. Ils ont toutefois prévu de visiter les plateaux.
AlloCiné, c’est tous les jours plus de 40 articles traitant de l’actualité du cinéma et des séries, des interviews, des recommandations streaming, des anecdotes insolites et cinéphiles sur vos films et vos séries préférés. Vous abonner à AlloCiné sur Google Discover, c’est l’assurance d’explorer au quotidien les richesses d’un site conçu par des passionnés pour des passionnés.
Source:
www.allocine.fr
