Après le déclenchement de la guerre civile syrienne en 2011, Mme Al Zamel et sa famille ont déménagé en Égypte. Elle y est restée avec sa famille pendant trois ans mais la situation des réfugiés s’est détériorée et, en 2014, elle et son fiancé syrien ont payé des passeurs pour les emmener en Europe.
Pendant le trajet, leur bateau a été percuté par des trafiquants, provoquant la noyade de 500 personnes, dont son fiancé. Après quatre jours de mer, elle a été sauvée par un navire marchand, avec deux jeunes enfants qu’elle avait gardés dans ses bras tout le temps (l’un d’eux, un bébé de neuf mois appelé Malak, est décédé cinq heures après avoir été secourus).
De nombreux migrants perdent la vie en traversant la Méditerranée à bord de bateaux inaptes à la navigation (archive)
Parler à Actualités de l’ONU, Mme Al Zamel, actuellement basée en Suède, raconte le périlleux voyage de l’Égypte à Europe et réfléchit à la lutte en cours pour la paix, la sécurité et un avenir meilleur pour la Syrie, après Assad.
« Comment peuvent-ils tuer 500 personnes ?
« Nous avons tenté à trois reprises de quitter l’Égypte par la mer. Les deux premières fois, nous avons échoué et, à chaque fois, nous avons été emprisonnés pendant 10 jours. Au troisième essai, nous sommes partis de la côte d’Alexandrie.
Le dernier bateau sur lequel nous sommes montés était dans de très mauvaises conditions [the migrants were transferred several times to different boats during the journey]. Un autre bateau est arrivé, avec des gens qui ressemblaient à des pirates, nous injuriant et nous insultant. Ils ont coulé notre bateau et se sont enfuis en riant.
Aujourd’hui encore, le son de leurs rires est encore dans mes oreilles et je ne peux pas l’oublier. La plupart des passagers se sont noyés. Comment ont-ils pu tuer 500 personnes, dont des enfants, des femmes, des familles et des jeunes ?
J’avais un petit dispositif de flottaison autour de la taille et j’avais peur parce que je ne savais pas nager. J’ai porté deux petites filles sur ma poitrine pendant quatre jours. Les membres de leur famille me les ont donnés avant qu’ils ne se noient. Je devais rester éveillé, sans nourriture ni eau. Il faisait froid et des cadavres étaient autour de moi. La seule lumière que je pouvais voir était celle des étoiles dans le ciel. La douleur et la mort m’entouraient partout.
Un manque d’options
Après avoir été sauvé et emmené en Europe, j’ai entendu dire que de nombreuses personnes, dont certains proches de moi, voulaient faire le même voyage. Je n’étais pas d’accord avec cela, mais j’ai compris leurs raisons. Ils sont obligés de le faire parce qu’il n’y a pas d’autres options.
J’ai dû traverser ce voyage dangereux pour ma famille. Je voulais qu’ils vivent dans des conditions meilleures et plus sûres. Je voulais que mes jeunes frères et sœurs étudient et vivent en sécurité, loin des conditions difficiles que nous avons connues en Égypte, où la vie était difficile et où nous n’avions pas beaucoup d’opportunités.
Une famille se rassemble dans un centre d’accueil de la ville d’Ar-Raqqa, en Syrie.
Nous avons pu apprendre le suédois et j’étudie maintenant l’anglais. J’ai travaillé comme aide-enseignant pendant six ans et mon petit frère est maintenant sur le point de commencer ses études universitaires. J’ai eu de très bonnes expériences et j’ai travaillé avec de bonnes personnes qui aiment les Syriens.
Actuellement, je participe à des conférences avec plusieurs organismes affiliés à des universités, des écoles ou des agences bénévoles. Je parle de motivation personnelle et de la façon dont il faut surmonter les difficultés après avoir traversé une épreuve difficile. Je parle des réfugiés syriens et des droits des réfugiés.
« Les Syriens méritent de vivre en sécurité et de réaliser leurs rêves »
Quand j’ai entendu la nouvelle [of Assad’s fall] c’était comme un rêve pour moi et pour les nombreux Syriens qui ont souffert. J’ai pleuré de tout mon cœur. C’était un sentiment indescriptible, quelque chose comme un rêve.
Plus d’une décennie de guerre a entraîné des destructions généralisées dans toute la Syrie.
Je veux parler de la douleur et des voix des mères qui ont perdu leurs enfants à cause de la tyrannie de Bachar al-Assad. Après la libération, il est nécessaire d’imaginer un avenir plein d’opportunités, de changements positifs, de paix et de sécurité, car tous les Syriens méritent de vivre libres.
La Syrie a besoin de beaucoup d’aide pour reconstruire et effacer les destructions. Que je reste ici, en Suède, ou que je revienne, je veux contribuer à sa reconstruction afin que nous puissions tous connaître la paix et la sécurité.
Les Syriens méritent de vivre en sécurité et de réaliser leurs rêves. Nous pouvons tous contribuer d’une manière ou d’une autre, pour soutenir la communauté, participer à des projets de développement et sensibiliser la population.
———-
First published in this link of The European Times.
