Instructions pour un prêtre nommé pour convertir les infidèles et guider ceux convertis à la foi chrétienne (3)

Par Saint Innocent (Veniaminov), métropolitain de Moscou

Partie 3. Règles concernant les affaires de l’église, la communication et les rapports, concernant tous les prêtres coloniaux en général

Ordre des affaires de l’Église

51) Toutes les églises coloniales doivent avoir un marquage d’église, élu par les paroissiens ou nommé par les autorités coloniales avec le consentement des prêtres.

Dans les missions, où au début, il n’y aura que des églises sur le terrain, avoir un marguillon de vigueur est à la discrétion du missionnaire.

52) Chaque église et mission doit avoir des revenus et des livres de dépenses pour enregistrer les biens de l’église et les garder dans le bon ordre. Garder les livres et compilation des déclarations est la responsabilité de l’église sous la supervision étroite du clergé. Mais là où il n’y a pas de directeur, ou que le directeur ne peut pas exécuter, cette obligation est imposée au clergé seul.

53) Lorsqu’il n’y a pas de directeur, la propriété de l’Église est la pleine responsabilité du clergé, qui est soumis à toute responsabilité en cas de perte ou de négligence.

54) Sans le savoir et la permission du doyen, personne ne peut faire des dépenses importantes sur le capital de l’Église.

55) Chaque église et mission doit avoir:

a) Les registres de la paroisse, qui doivent être conservés dans toutes les corrections sous la forme qui seront approuvées par les autorités diocésaines.

b) listes spirituelles de tous les chrétiens appartenant à cette paroisse. Dans les missions, lors de l’inscription, indiquez (au moins environ) combien sont encore non éclairées et combien sont prêtes à recevoir du baptême.

c) un livre de recherche pour les mariages finaux, dans lesquels entrer sous la forme habituelle des mariages des Européens avec des indigènes et des créoles (c’est-à-dire des enfants nés d’une femme européenne et d’une femme indigène). Les mariages d’étrangers ne peuvent être entrés dans les registres des naissances pour le moment.

56) Ils devraient également avoir un cahier spécial pour entrer dans tous les rapports et relations qui peuvent être nécessaires pour divers certificats et pour des preuves.

57) Afin que les autorités puissent voir les succès et les travaux de chacun des prêtres et missionnaires et donc les apprécier, chacun d’eux est obligé de tenir un journal dans lequel toutes les actions concernant leurs fonctions sont enregistrées, ainsi que ce qui est digne d’attention. Et un tel journal doit être présenté chaque année au doyen, qui, avec ses notes, le transmettra aux autorités diocésaines.

58) Dans ces paroisses où se trouvent les chapelles (dans des endroits éloignées de l’église), leur gestion doit être sous la supervision du prêtre de cette paroisse, et leurs biens doivent être classés comme propriété de l’église par un article spécial.

Sur les relations avec les autorités locales

59) Le doyen des églises américaines est le supérieur immédiat sur toutes les églises et missions; et donc a) pour tout dépasser l’autorité du prêtre et du missionnaire, et pour tout malentendu ou doute, demandez l’autorisation, les instructions et les conseils du doyen, officiellement ou privé, selon la nature de l’affaire; b) Aucun des membres du clergé de l’église ne peut se rapporter à ce sujet, ou sur quoi que ce soit d’autre (à l’exception des questions soumises au secret et aux questions mentionnées ci-dessous) à quiconque autre que le doyen.

60) Le doyen, étant le supérieur immédiat du clergé colonial, est également le fiduciaire des églises et des missions à tous égards, et donc toutes les déclarations, rapports, exigences pour les églises, etc. doivent être soumises au doyen avec la signature générale du clergé et des ministres de l’Église, et si nécessaire, également le directeur.

61) Étant donné que l’entretien des églises sera principalement au détriment de la société américaine, la satisfaction des demandes ne peut en provenir; Et par conséquent, après avoir énoncé les déclarations, les rapports et les demandes à la suite du doyen, le directeur a le devoir (une fois par an) de faire une déclaration générale de toutes les propriétés de l’église et de la soumettre en son nom aux autorités locales les plus proches (pour des informations et diverses considérations), avec sa signature et le témoignage du prêtre, et en même temps – et les exigences de l’église elles-mêmes, etc. et où il n’y a pas de gardien, de bergeur et de reportage de l’église, etc. et en cas de gardien, de greffier, de la monnaie de l’église, et et et non de la gardienne, de la gardienne, de l’église, et de l’église, et de l’église, et et et non de World, de l’église, et de l’église, et et et et non de World, ne sont pas de l’église et de l’église. ce.

62) Toutes les relations avec les autorités coloniales, si elles se produisent, ne doivent être effectuées que par le biais du doyen; Les communications avec les autorités locales, telles que: les demandes d’allocations de voyage, ou similaires, doivent être faites par chaque prêtre en son nom et par le clergé par les prêtres. Mais si leurs exigences simplement ne sont pas répondues par les autorités locales ou ne sont pas remplies correctement, alors informez-le du Dean, mais avec toute honnêteté, par crainte de punition.

Ici, il n’est pas du tout mentionné que vous devez également réaliser toutes les instructions qui seront données, car il va sans dire que tous les décrets généraux et particuliers concernant les églises, et en outre non incompatibles avec les institutions et les circonstances locales, doivent être remplies dans toute leur force et leur précision; Dans les cas douteux, soumettez pour résolution.

N’oubliez pas que vous êtes dans un endroit où vous pouvez plus rapidement que beaucoup ne reçoivent des récompenses, à la fois paradisiaques – futurs et terrestres – présents. Les récompenses célestes sont entre les mains du grand récompense, qui verra toujours vos actes, vos intentions et l’Esprit dans lequel vous agissez; Quant aux récompenses terrestres, l’attention sera accordée au nombre de ceux que vous convertiz, mais plus à votre zèle et à votre zèle dans l’exécution de votre travail. Traduire quelque chose des livres sacrés dans la langue de vos paroissiens et enseigner au moins 50 personnes à en lire sera une preuve suffisante de votre zèle et un mérite digne des prix les plus élevés que le clergé reçoit.

Source en russe: œuvres d’innocents et métropolitains de Moscou / Coll. Ivan Barsukov. Livre 1-3. – Moscou: Synode. Type., 1886-1888. / Livre 1. – 1886. – VI, 494, [3]p. / Instructions pour un prêtre nommé pour convertir les non-croyants et guider ceux convertis à la foi chrétienne. 239-263 p.